domenica 28 marzo 2010

QUANDO è NATA L'USANZA DELLE CANDELINE SULLE TORTE


"Secondo la tradizione, i Greci avevano l'usanza di offrire dolci ad Artemide, dea della Luna. Per questa ragione, portavano al tempio dolci rotondi che rappresentavano, appunto, la Luna piena.
Su ogni dolce ponevano delle candele, in modo che le torte brillassero proprio come la Luna.

Ai compleanni, inoltre, si usa esprimere un desiderio mentre vengono spente le candele.
Questo perchè, si riteneva che il fumo potesse trasportare i desideri fino al cielo."

("CIND SA NASCUT UZANTA LUMANARILOR PE TORT

Dupa traditiile grecesti aveau obiceiul de a oferi dulciuri Artemidei , zeita LUNEI . Din cauza asta duceau la templu dulciuri rotunde ce reprezentau Luna plina .
Pe ori ce dulce puneau luminari ca torturile sa sclipeasca exact ca Luna.

La zilele de nastere se folosea si exprimarea unei dorinte intre timp ce se stingea luminarea .
Asta pentru ca fumul sa poata purta dorinta pina in cer ")

Nessun commento:

Posta un commento